珈儀的學生學習歷程檔案平台

船開出去，離岸越遠，漁工的命只會越來越薄，沒人對他的死亡負責。

原文: https://www.twreporter.org/a/far-sea-fishing-indonesia-fishermen-death

遠洋漁船被認為是4D工作，骯髒（Dirt）、危險（Danger）、辛苦（Difficulty）、離家遠（Distance），走進漁港，處處可見少一隻小指，發生過工傷意外的漁工。

但Supriyanto渾身的傷口，無法單純歸於意外。一名同船漁工用手機錄下3 段船上影像，那3支影片，成了Supriyanto生命最後、託人帶上岸的口信。

監察院今年（2016）調查Supriyanto死亡案件時，認定這3支影片極為爭議，是此案重要證據，便找了專業印尼通譯重新翻譯這些影片。負責此案的監察委員王美玉向《報導者》表示，當他們比對屏東地檢署翻譯內容，發現屏東地檢署連基本的語言翻譯，都粗略處理，完全沒搞清楚影片內容。